(Episode 58)
What are you doing right now?
You stole my bracelet four years ago.
And now, you're trying to steal my recipe?
What are you talking about? Watch what you say!
I guess stealing is all you think about since you're a thief yourself.
You're the thief.
You're the thief that stole my life away from me.
What did you say? You better take that back.
- What if I won't? - How dare you?
Stop it!
She's not someone who you can treat with no respect.
Mind your own business.
This is a problem between me and her.
I want you to apologize right now.
You're the one who needs to apologize, not me.
You're the one who cornered me as a thief.
I was only picking up what was on the floor.
Do you expect me to believe that?
Ms. Hong is right.
How would you know that?
I was watching everything from over there,
and you're the one who was mistaken.
Ms. Hong was only trying to pick it up because it was on the floor.
See? She says you're mistaken.
Why would Geum Sook lie to us?
Are you sure you saw everything clearly?
Yes, I saw everything.
Have you always been lied to your whole life?
Why can't you believe me?
I have no reason to lie to you.
Are you satisfied now?
What do you take me for?
I want you to be careful from now on.
It's best for you not to do anything to cause any misunderstandings.
Everyone, please leave the kitchen.
We have a lot to do.
How's everything going?
It's not easy, is it?
Developing a new product...
isn't something just anybody can do.
Didn't you hear me saying that I want you to leave?
Let's go.
Come on.
Come this way.
Thank you, Geum Sook.
If it weren't for you, Se Na would've been thought of as a thief.
Don't thank me.
I got a job thanks to you.
I'll help you with anything you need me to from now on.
I'll excuse myself then.
She's quick-witted, so I think she'll be of good use.
She's good-mannered. I like her.
By the way, hasn't Ms. Yoon contacted you yet?
No, she hasn't.
I tried so hard to convince her,
but I guess she's not interested in looking for her daughter.
You should contact her first.
If you stay still, nothing will work.
Okay.
Speak of the devil.
Yi Ran.
I was just about to call you.
What's the use of hiding anything from you at this point?
You're right. Don't keep it in. Just tell me everything.
I met the baby's father...
when I was an unknown actress.
He was a movie director.
He told me that he would return to me after he got divorced,
but he suddenly stopped contacting me.
So I carried the baby on my back and went to his house.
But he got angry...
and said the baby...
might not even be his.
And he insisted that he wasn't the father.
I later on found out that...
he was living with his wife and son.
And his promise to get a divorce was a lie.
What a jerk. I can't believe he disregarded his own child.
After getting abandoned by the one man I had trusted the most,
I couldn't bring myself to muster up my courage and raise that baby...
when I was just an orphan who didn't even have a family to help me.
That's why I did something I should never have done.
Yi Ran.
Yoo Kyung.
I want to find my child.
Like you said,
she might be looking for me too.
If I find her,
I want to ask her for forgiveness...
and do everything I wasn't able to do for her until now.
Yes, Yi Ran. Good thinking.
There will be a yellow butterfly mark...
on her baby clothes, just like the one Jae Hee has.
I embroidered it myself.
So you're saying this is what I need to look out for, right?
Okay, I'll try to look for her without anyone knowing about this.
Yoo Kyung, I'll put my trust in you.
Dal Nim, do you have any materials I can study cooking with?
It can be books or whatever.
You're going to study?
I should become a professional while I'm at it.
Koo Hye Ri keeps annoying me...
by boasting that she used to study abroad.
But I know nothing to fight against her.
I'm so proud of you, Geum Sook.
I can't believe you're willing to study.
Here.
This will help you.
Study hard...
and get a perfect score.
What's this?
Do you still have your baby clothes?
My mom used to keep this with her, so I can't throw it away.
She found me...
when I was a baby,
and this is what I was wearing.
What do you mean?
Wasn't she your real mother?
I got abandoned when I was a baby,
and my mom and dad took me in and raised me.
Everyone thought of me as their real daughter...
because they loved and cared for me so much.
I'm sure not even real parents would be able to do that.
Your mother must be a really great person.
You just wait and see.
I'm going to succeed in developing the new product,
so that I can find my mom.
Why did you go all the way to Yi Ran's company?
Are you seriously asking because you don't know?
It's because I'm not getting any money from you guys.
I told you that I'd go see her if you don't give me money.
Did you think I was joking around?
If you ever do anything like that again,
we're not going to stand still.
What are you going to do?
Your son's in the Philippines, right?
What? Where did you get that?
With just a little bit of money,
I can hire people to kidnap him.
If I ever see you act up one more time,
you'll never get to see your son again.
Do you think this kind of threat is going to work on me?
Why? Do you think I won't be able to do it?
You said so yourself.
I killed Jae Hee,
and now, I'm going to get married to her ex fiance.
Because of that, you said I wasn't human.
Like you said, I'm not human.
So don't you think I'll be able to do whatever I please?
Please don't do anything to my son.
Listen to me carefully.
You better not do anything to get caught from now on.
Okay, I'll be careful.
And since you're free, try looking for someone.
Ms. Kang?
The detective agency's looking for her already,
so you don't need to care about her.
You need to find a woman who got abandoned 35 years ago,
and you need to keep it on the low.
Who's looking for her?
You don't need to know about that.
If you find her,
you'll get enough money to spend for the rest of your life.
Here's the list of orphanages.
(List of Orphanages)
Don't leave out a single orphanage. Look everywhere,
and make sure you find her no matter what.
She got abandoned 35 years ago in May.
We're not sure of the exact date.
She abandoned her in the middle of a market in Seoul.
There was a small brook nearby,
a bridge to cross that brook,
and there were green guardrails on the bridge.
Apparently, it was where she had a clear view of the moon.
If the place became redeveloped with tall buildings,
you might not be able to see the moon.
If you can't find her after searching the orphanages in Seoul,
try searching the whole country. You must find her no matter what.
Look here. A butterfly mark was embroidered on her clothes...
when she had abandoned her. So keep that in mind.
Here, look.
How's everything going?
The final recipe isn't complete yet.
How does it taste? Can I try some?
I think I need to boil it down a bit more.
You can try it once it's done.
- Okay. Keep up the good work. - Okay.
I'll make a laughing stock of myself...
if I lose to Dal Nim.
He's already busy taking Dal Nim's side.
If I lose,
Sun Ho might get disappointed in me and leave me.
I won't lose.
I'll do whatever it takes to win.
Hye Ri, it's me.
The salinity of glasswort is lower than salt.
And it's also known to have a savory taste.
I added glasswort powder...
and glasswort extract, which I made by boiling down raw glasswort.
I mixed them both into the broth. Please give it a try.
How does it taste?
This is the best broth I ever tasted in my life.
Really?
If you ferment this for one more day,
I think it'll have a deeper taste.
You're right. The taste becomes completely different...
depending on how you ferment the broth.
Let's go outside and take a coffee break before we continue.
Should we do that?
(Natural Broth Recipe)
How did it go?
Here.
Good work.
Hey, Da Jung. What's up?
Right now? Okay.
Did you succeed in making the broth?
This tastes better than the broth I had at the instant noodle place.
What?
Why are you so surprised?
Didn't you make this?
No, I made it.
Does it really taste that good?
Yes. Let's do a sample test with the chairwoman tomorrow.
She'll be very happy. You can get everything ready, right?
Yes, okay.
I'll see you then. I'm going to go report this to the chairwoman.
I just need the recipe for this to make the exact same one.
What are you doing here so suddenly?
I came to talk to you about something that's been bothering me.
If you're still worried about the baby, don't be.
You need to stay calm.
It's not something that can be controlled by humans.
That's not what I'm here to talk about.
Se Kang keeps insisting that he wants to move out.
He did ask me already to lend him money so you guys can move out.
Can you do that for us?
I really can't bring myself to live in a tiny house.
You know that I've been raised like a princess, right?
Yes, of course.
We'll need a housemaid if we move out.
And we'll need a gardener if we live in a house with a yard.
There are so many things we need to pay for.
I can't help you right now.
But I'll be getting some money soon, so just be patient and wait.
By the way, Se Kang tells me that he wants to move out because...
he only wants to live with me.
But it kind of sounds like an excuse.
He was doing fine until now.
Isn't it weird that he suddenly wants to move out?
When a man lives with his in-laws,
his pride could get hurt at times.
Did he say it feels uncomfortable to live with my family?
No, he never said that.
I'm just saying that's what I think it could be.
Then can you try asking him...
the real reason why he wants to move out?
Just believe what he says to you.
You never know. You might get pregnant as soon as you move out.
You might not be living at the right place to get pregnant right now.
Do you think so?
Then should we really move out?
Anyway, I'll try talking to Se Kang about this issue.
So let's decide after giving it some thought.
Okay.
I'm so tired.
Why are you so tired when it's only your first day of looking for her?
Do you think it's an easy job to go here and there to look for someone?
I need to eat some homemade food to cheer up.
How did things go?
I went to four orphanages, but they were all useless.
Do you have food, Ms. Ma?
Even I can't eat properly nowadays. Why are you asking me for food?
I fired my housemaid, and I'm eating off of breadcrumbs...
because I had to give you money.
Hurry up and find the abandoned child.
If you find her, you'll get a line of people trying to cook for you.
My gosh, how can you not even give me a cup of water?
You're so coldhearted.
Why would I need to be warmhearted towards you?
Hurry up and leave. Go.
- Okay, I'm going. - My gosh.
Hey, Mom.
What? Do you still come here?
Don't be so hostile. I do my part too.
Do you think it's an easy job to look for an abandoned baby?
What baby? What's he talking about?
Yi Ran had abandoned a daughter before she got married.
I made him look for her.
She had another daughter?
She would've been Jae Hee's older sister.
I didn't know she had that kind of past.
This is enough to be on the news.
We never know when Jo Byung Soo might...
go to Yi Ran and tell her everything.
So we're looking for her daughter to be in control of Yi Ran's weakness.
So don't ever tell anyone about this, okay?
There's not much time left until the final test.
Why haven't I heard a thing from you?
Are you here because you're curious?
Of course, I'm curious.
I invested a lot of money in you.
Here.
Try this.
And if you don't like it, I'll pay you back for the instant noodles.
You must be confident.
Try it first. Then we'll talk.
I'm really going to take my money back if I don't like it.
This is...
What's wrong? Does it taste bad?
How can they taste exactly the same?
What do you mean it tastes the same?
Have you ever shown your recipe notebook to anyone?
I haven't shown it to anyone other than Chef Jung.
You never know what might happen, so keep your recipe safe.
Of course. I always have it with me.
But why did you suddenly ask...
if I showed it to anyone or not?
It's nothing.
I heard Se Na succeeded in making the broth.
Is there going to be a sample test tomorrow?
Pardon?
Yes.
Why? Is there a problem?
No. The sample test will be carried out as planned.
Is it not done yet?
The chairwoman's waiting for you.
No, it's all done.
Do you want to test it first?
What's wrong?
It doesn't taste like yesterday's.
This can't be.
I followed the recipe. Why does it taste different?
What happened?
Why does the broth taste different from yesterday's?
It's not a big problem.
I think it's because there was a problem with the ingredients.
I don't think you'll be able to do the sample test with this broth.
You're right. I think we should postpone the sample test.
Are you hiding anything from me?
If there's a problem, please be honest and tell me.
Don't try to solve it on your own.
What do you mean? I'm not hiding anything from you.
Okay. Is there anything I can help you with?
You can leave so that I can figure out...
what went wrong.
Okay. I'll report the situation to the chairwoman.
(Natural Broth Recipe)
Mushroom, garlic, chili pepper, and kelp.
I put everything inside.
Why doesn't it taste the same?
What in the world went wrong?
Hye Ri, it's me.
What happened?
Are you sure this recipe belongs to Dal Nim?
Yes, it's hers.
I took this photo from Dal Nim's notebook.
But why doesn't it taste the same?
If this is the right recipe, it has to taste exactly the same.
I'm not sure. I don't think I know the answer to that.
How can you be so irresponsible?
What if something goes wrong? Will you take responsibility?
I only did what you told me to do.
That thing in your hand... That's the recipe, right?
Let me see that.
You can't see it yet.
I still need to make a few changes.
Did you really personally make the broth I tasted yesterday?
Who else would've made it?
Then why is there a problem with the sample?
And if you really made it yourself,
why can't you make the exact same thing?
There's just too much to be suspicious about...
to just consider it as a problem with the ingredients.
If you really made that sample yourself, give that to me.
I'll try making it.
Are you doubting me right now?
You're the one who's making me doubt you.
Why can't you make it again if you've made it before.
Either there really was a problem with the ingredients or...
Or what?
Or it wasn't your recipe to begin with.
I'm going to ask you one last time.
The final test is only a couple of days away.
Can you really make the exact same one until then?
You got to where you are right now with your own skills.
Don't dent your career...
by using something that's not yours.
Don't try to copy someone else.
Just make your own recipe.
What you made wasn't so bad either.
You'll be able to see great results if you change a few things.
I'm really trying hard to trust you. I hope you don't disappoint me.
My gosh, what should I do? Does Sun Ho already know everything?
What should I do?
Dal Nim, what did you do to me?
I can't just do nothing.
I need to check the recipe myself.
Where did she hide it?
Is this what you're looking for?
The recipe that Hye Ri gave you is fake.
This is the real recipe.
What?
You fooled me so many times.
So I prepared for it this time.
I can't always let you fool me, can I?
Let's go outside and take a coffee break before we continue.
Should we do that?
Should I call this a smokescreen?
I knew Hye Ri was going to steal the recipe.
I just pretended not to know.
I made you waste your time with the fake recipe.
And now, the test is only a few days away.
You just ended up wasting your energy...
without being able to do what you really had to do.
Is this all you're capable of?
You're a lame person to compete against.
What did you say?
I'm not going to let you fool me anymore.
There's no reason for me to be fooled by you.
Do you think you'll be able to keep your place at work...
if people find out that you stole my recipe?
I'd love to tell the world about what happened,
but I'll be nice and let it slide,
since I also used Hye Ri to get back at you.
Instead, don't try to play tricks,
and don't play dirty.
Compete against me with only your skills.
Who do you think you are?
Are you okay, Ms. Hong?
Se Na!
My gosh, what happened?
Mom, my leg hurts.
My gosh, my leg.
What happened?
Dal Nim pushed Ms. Hong.
No, well...
My gosh, what if she broke her leg?
What are you doing? Hurry up and call the ambulance.
My goodness gracious.
Sit down over there. My gosh.
My gosh, I can't believe this happened.
Se Na, are you okay?
How badly did you get hurt?
She pulled a ligament.
I'm worried because her ankle's so swollen.
How did she fall?
This is all because of Dal Nim.
She fell because Dal Nim pushed her.
I think she did this to me so that she can...
disturb me from developing the new product.
Are you saying she hurt you on purpose?
Why? Can't you believe me?
No way.
Then are you saying Se Na's lying?
Why can't you believe her?
That's not what I meant.
I don't think you'll be able to work in this state.
Let's ask someone else to take charge and develop the new product.
You should take a few days off from work and rest at home.
No, I can't do that.
I'll just rest for the day.
How badly did you get hurt?
- Does it hurt a lot? - Isn't it obvious?
What did the doctor say?
She'll have to receive treatment for about 2 to 3 weeks.
Dal Nim, listen to me carefully.
Whatever you do to me,
you won't be able to get in my way of developing the new product.
Don't think you'll be able to win the competition by doing this.
I'm not going to give up. I'm going to do my best until the end.
Don't postpone the test. Let's just go by the original schedule.
If you postpone it because of me,
the launch date will have to get delayed as well.
I'm sorry for hurting you, but I didn't do it on purpose.
If you hadn't come at me like that...
My gosh, look at you talk.
You should be begging on your knees right now.
How can you even use that as an excuse?
I know Se Na got hurt, but shouldn't they be explaining...
why did they get into a fight in the first place?
Explain what?
They wouldn't have fought with each other...
if Se Na didn't steal Dal Nim's recipe.
But that doesn't mean she can hurt her like that.
Se Na didn't do anything right, but neither did Dal Nim.
They're both at fault!
So are you saying we should just get past this?
Se Na's the one who started this.
Why does Dal Nim need to apologize to her?
Because Se Na got hurt,
she won't even let Dal Nim say anything about the recipe.
My goodness.
Let's talk about this next time.
You should go home and rest.
Se Na, let's go. I'll drive you home.
You should go back to work.
I'll take her home.
You should go back to work.
Why are you still standing there?
Go and do your work.
I'll go now.
Don't worry too much.
I don't think you hurt her on purpose.
The test is only a few days away. I'm upset that this had to happen.
Don't blame yourself.
Se Na's the one who started it.
I'll apologize on behalf of her for stealing your recipe.
So...
Are you just going to let go of what happened...
by saying both of them are at fault?
It'll only cause a ruckus if we start a fight.
That will only delay the new product development.
- But... - He's right.
No good will come out of nitpicking.
We should all focus on the new product development.
In order to launch the product at the scheduled date,
you need to get good results on the sample test.
So don't care about anything else,
and do your best to prepare for the sample test.
Okay, I'll do that.
- Did you call me, Ms. Ma? - Are there a lot of customers?
Not right now. But a group of customers are going to come soon.
Oh, right. I forgot about that reservation.
Geum Sook, I can't leave the restaurant right now.
So can you do me a favor and take Se Na to our house?
Sure, I'll do that.
Thank you. You can go now.
I'm sure you didn't even get to eat properly.
You need to eat food in order to take your medicine.
I'll leave after I cook lunch for you.
Just wait here.
(List of Orphanages)
Geum Sook. Geum Sook.
Geum Sook?
You should eat rice. Will you really be okay with just bread?
I don't really have that much appetite anyway.
Shouldn't you hurry back to the restaurant?
You should go now.
Okay, I'll be off now. Rest up.
My gosh, this feels so uncomfortable.
My gosh, I'm finally free.
It's not an easy job to put on a show.
- What? - Se Na.
How badly did you get hurt?
You surprised me!
Hey, what... What's this?
What happened?
Stop causing a fuss.
As you can see, I'm fine.
What? Then did you lie about your injury?
You little witch. How can you lie about this kind of thing?
I didn't do it because I wanted to.
This was my only choice...
if I wanted to cover up the recipe incident.
I need to make both of us at fault...
in order protect my pride.
My gosh, you're really one of a kind.
Hey, but you still shouldn't have faked an injury.
What if you get caught?
Don't worry. I just won't get caught.
But isn't this a bit too much?
You're even faking an injury now.
You don't even know anything. Let me show you something.
Here. Look.
Dal Nim fooled me with a secret recipe.
Let's see...
who will end up smiling at the finish line, Dal Nim.
Do you think Dal Nim hurt Se Na on purpose...
to win the competition?
She didn't hurt Se Na on purpose.
There was an incident between them,
and it happened by mistake...
while they were arguing.
- You're home. - I'm home, everyone.
You're home late.
How's Se Na doing?
Don't even ask.
She can't even walk properly, and her foot's all swollen.
But she's using ice to decrease the swelling so that she can...
go to work tomorrow to continue working on the new product.
I think we should postpone the sample test.
Se Na told me not to change the schedule.
I agree with her too.
We can't launch our product later than Food and Top.
Se Na will have to go through so much trouble.
I'm sure she won't even be able to stand up properly.
I wonder if she'll be able to do anything properly.
Come in.
Mother, what brings you to work?
I heard you got injured. How could I just stay at home?
Please sit down.
Be careful.
How's your leg?
It's bearable.
We came to cheer you up.
You didn't eat lunch yet, did you?
Eun Jung packed a lunchbox for you.
You can't walk properly because of your injured leg.
Thank you, Mother.
Dal Nim is so scary and terrible.
How can she do such a thing just to win the competition?
Don't worry. I'll be fine.
You should win the competition no matter what,
and teach Dal Nim a big lesson.
I'm sure she'd want to,
but what will she be able to do an injured leg?
I'll still do my best to win.
Is everything ready?
Yes, I just need to leave it in the fridge for a day...
before I use it tomorrow.
And this one's for your family.
I boiled it for a long time, so it'll be good for your health,
and it will taste good too.
It'll taste better if you ferment it for one more day...
in the fridge.
Thank you. I'll see you tomorrow at the test.
Okay, bye.
Here. I made some for you too.
It's okay. I already had a lot while testing it with you.
Are you confident that you'll win?
I'm not sure, although I did do my best.
I know you'll win.
I'm already trusting that you'll win...
because I've already bought you a congratulatory gift.
"A gift"?
I really want you to accept it.
- What is it? - It's a secret for now.
If you want to know, you better win.
Okay, I'll win no matter what.
I'm going to win, so that I can find my mom...
and get that gift from you.
You can do this, Dal Nim!
I can do this!
(Sweet Enemy)
Did Chef Jung give this to you?
We're in trouble!
The fridge broke, so the broth didn't get fermented properly.
There's been a unanimous vote. The winner is...